Dyonisos Soumis
Un zizi vit un phallus
Qui lui sembla de belle taille.
Lui, qui n'était pas gros en tout comme un enfant,
Envieux, s'étend, et s'enfle et se travaille,
Pour égaler l'animal en grosseur,
Disant: "Regardez bien, mon frère ;
Est-ce assez? dites-moi: n'y suis-je point encore ?
Nenni - M'y voici donc ? - Point du tout. M'y voilà ?
- Vous n'en approchez point." La chétive chose
S'enfla si bien qu'elle éclata sa cage.
Le monde est plein de soumis qui ne sont pas sages.
Tout encagé veut parader comme les vrais mâles.
Tu ne faisais pas de rebus quand tu étais enfant ?
Ou une cage peu résistante au choix.
dyonisos
Traduction ?
Pas de probleme. Je ne me souviens pas du texte exact mais je disais que la morale est que j'ai du la recollé encore une fois à la super glue et que j'espérais que cela serait la dernière fois. Et qu'au final je ne me retrouvais en cage.
Mes respects, Madame, dyonisos
Comment ? Que dis-tu ?
Mais si je l'aime ton zizi !
Bisous dessus.
Je trouvais que la fable éyait un rappel ironique de la situation d'un petit zizi encagé qui a des envies de grandeur et le texte de de jean allait déjà pas mal, donc ce ne m'a pas coûté un gros travail de l'adapter.
Le rebus a un côté un peu sadique que je reconnais (pour info les enfants eut arrivent très bien à la déchiffrer - MdR)
Mais je note que te voilà moqueur l'ami. Je savais bien qu'un jour ou l'autre, la comparaison infantine viendrait... Allez pas grave, je l'aime aussi ton zizi qui dépasse des culottes.
bisous sur le ton GROS gland, dyonisos
amitié Yanode